闻君公事苦喧卑，红粟堆边独歛眉。
已入朝行翻掌庾，未如畿尉且吟诗。
堰头笑傲同张祜，市里优游比路随。
唯有才名藏不得，山阳留滞肯多时。
赠吕通秘丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
吕通：人名，作者友人。
秘丞：秘书省校书郎之类的官职。
喧卑：嘈杂低微的地方。
红粟：陈年粮食，指仓库。
朝行：朝廷班列。
掌庾：管理粮仓。
畿尉：京城地区的县尉。
张祜：唐代诗人，曾隐居江湖。
路随：唐代宰相，早年曾游历市井。
山阳：地名，嵇康曾居于此，后指隐居之地。
译文
听说你为了公事而在嘈杂低微的环境中受苦，独自皱着眉头站在堆满红粟的仓库旁边。虽然已经进入朝廷班列，翻手间掌管粮仓，但这还不如做一个京郊的县尉，可以专心吟诗。你在堰头笑傲江湖，就像唐代的张祜；在市井中游荡，好比唐代的宰相路随。只有你的才华名声是藏不住的，在山阳这样的地方滞留，怎么会太久呢？
赏析
诗人安慰友人，指出其身处低位反而能获得精神上的自由，类比张祜、路随的经历，鼓励友人保持乐观。结尾预言其才华终将显露，充满了对友人的信任与期待。