潘岳花阴覆杏坛，门生参谒绛纱宽。
西垣久望神仙侣，北部休夸父母官。
雨屐送僧莎迳滑，夜棋留客竹斋寒。
何时儤直来相伴，三入承明兴渐阑。
赠浚仪朱学士
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
浚仪：地名，朱学士籍贯或任职地。
潘岳：西晋文学家，貌美，此处借指朱学士风度翩翩。
杏坛：孔子讲学处，代指学校或教育机构。
绛纱：红色纱帐，马融设绛纱帐授徒，代指师门。
西垣：中书省的别称。
北部：指地方官职。
儤直：值班，特指翰林学士入值内廷。
承明：承明庐，汉代侍从之臣居住的地方，代指翰林院。
译文
你像潘岳一样在花阴下执教杏坛，学生们恭敬地拜谒你那宽大的绛纱帐。我在西垣久久盼望像你这样的神仙伴侣，你也不必夸耀自己做地方父母官的政绩。雨天穿着木屐送僧人，莎草径滑溜溜；夜晚留客人下棋，竹斋里寒气袭人。什么时候你能来翰林院值班陪伴我？我三次进入承明庐，兴致已经渐渐阑珊。
赏析
诗中既有对友人风采的赞美，又有对自己官场生涯倦怠的倾诉，通过清幽的景物描写营造出一种高雅而略带孤寂的氛围。