结实红且绿，复如花更開。
山中傥留客，置此芙蓉杯。
辋川集茱萸沜
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茱萸沜（pàn）：辋川二十景之一，水边高地。
结实：结果实。
红且绿：红色和绿色相间。
傥（tǎng）：倘若，如果。
芙蓉杯：形似芙蓉花的酒杯，或指盛放茱萸酒的杯子。
译文
茱萸果实成熟时，颜色红绿相间，看起来就像花朵重新开放了一样。如果山中留客饮酒，就把这美酒倒入形似芙蓉的杯中吧。
赏析
此诗充满生活情趣。诗人巧妙地将成熟的茱萸果比作盛开的花，化实为虚，增添了美感。后两句设想待客场景，体现了主人的热情好客和雅致品味。整首诗轻松愉快，色彩鲜艳，打破了传统隐逸诗的孤寂感，展现了辋川生活中温馨、自然的一面。