永夜潜思槁木身，蓬仙门馆渐经旬。
虽干清政为高客，争奈白云无主人。
岩泻瀑泉机未息，雨零寒叶梦犹频。
此时贤宰容归去，古像焚檀祝有因。
辞于秘丞
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永夜：长夜。
槁木身：形容身心枯寂如槁木，指禅修境界。
蓬仙门馆：指于秘丞的官署，美称。
争奈：怎奈。
焚檀：焚烧檀香，指礼佛祝祷。
译文
长夜里我暗自思量这如槁木般的身心，在蓬仙般的门馆中渐渐过了十来天。虽然承蒙您清明的政德把我当作高客相待，怎奈白云没有主人。山岩间飞泻的瀑泉机用未息，冷雨零落寒叶，梦境依然频频。此时贤明的长官容许我归去，对着古像焚烧檀香祝祷，自有因缘。
赏析
诗写辞别于秘丞时的复杂心情。前两联写客居日久、身如槁木，虽受礼遇而心系白云。后两联以瀑泉寒叶烘托归思，结以焚檀祝祷，表达对贤宰的感激与归隐之志。全诗沉郁含蓄，禅意与世情交融。