和王殿直见寄其二

宋 ·宋诗

清qīng风fēng凛lǐn凛lǐn字zì人rén官guān,堪kān对duì弥mí天tiān释shì道dào安ān。
不bù日rì归guī朝cháo狎xiá鸳yuān鹭lù,也yě须xū音yīn问wèn寄jì层céng峦luán。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凛凛:严肃可敬的样子。

字人官:治理百姓的官员。字,养育。

弥天释道安:东晋高僧道安,时称“弥天释道安”,此处借指高僧。

狎鸳鹭:与鸳鹭为伴,指入朝为官。鸳鹭,喻朝官行列。

音问:音信。

译文

您这位治理百姓的官员,清风凛凛,令人肃然起敬,真可以比得上当年号称“弥天”的高僧道安。不久您就要回到朝廷,与鸳鹭般的朝官们同列了;但即使那样,也还请寄个音信到这层峦叠嶂中来啊。

赏析

诗和王殿直见寄,前两句以“清风凛凛”赞对方为官清正,并以道安作比,见其方外之交;后两句预祝对方归朝显达,却不忘叮嘱音问相寄,于祝愿中见依依之情。全诗用典贴切,情辞恳切,僧俗情谊跃然纸上。