团团珠绕玉珊珊，马载驴驼上铁船。
分付海山无事客，钓鼇时下一棬挛。
颂一百则其三四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珊珊：形容玉珠相击的清脆声音，也指玉佩缓缓移动的样子。
马载驴驼：用马和驴来驮运。驼，同“驮”。
铁船：铁铸的船，喻指不可能之事或坚固不坏之法。
分付：交付，托付。
海山无事客：指隐居海山之间、心无挂碍的禅者。
钓鼇：钓取巨鳌，比喻求得大道或大机大用。鼇，同“鳌”。
棬挛：弯曲成圈，此处指钓钩或钓具。
译文
珍珠团团环绕，玉饰叮叮当当，用马驮着、驴背着，一股脑儿往铁船上装。把这些都交付给那海山之间闲来无事的客人吧，他钓巨鳌的时候，随手就抛下一只弯弯的钓钩。
赏析
此诗以珠玉、马驴、铁船等奇特意象，比喻禅者胸中珍宝虽多，却须放下执著。后两句转出海山无事客垂钓巨鳌，展现一种超然自在、随缘任运的境界。全诗意象繁密而归于空灵，体现了禅诗以象喻理、不拘一格的特点。