白云影里笑呵呵，两手持来付与他。
若是金毛师子，三千里外见淆讹。
颂一百则其七七
全文共 32 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
白云影里：比喻超然物外的境界。
金毛师子：金毛狮子，喻指具眼禅者。
淆讹：混淆讹误，指辨别不清。
译文
在白云的影子里笑呵呵的，两只手拿着东西就递给了别人。如果真是那金毛狮子的话，三千里外就能看出其中的混淆和讹误。
赏析
诗以白云影里笑呵呵的悠然形象，展现禅者洒脱无执、随缘付物的风度。后两句笔锋一转，指出若具金毛狮子般的慧眼，则千里之外亦能明辨真伪。全诗先扬后抑，在轻松中暗藏机锋，强调真参实悟的重要。