寂照慈威化不同，闻声清净得殊功。
指光远射神龙烛，眉彩修弯帝释弓。
宝器晓凝兰穗露，珠衣秋响桂枝风。
信知万里从人欲，何患周游鬼国中。
观音诗其八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
寂照：寂静而能照鉴，指佛菩萨的智慧。
殊功：特殊的功德。
帝释弓：帝释天的弓，比喻眉毛弯曲如弓。
兰穗露：兰草穗上的露水，比喻宝器上的晶莹。
鬼国：鬼怪之国，指险恶之处。
译文
观音菩萨以寂静照鉴的慈悲威力，化现出各种不同的形象；众生只要闻声清净，就能得到特殊的功德。她手指的光芒远远射出，像神龙的烛火；眉毛修长弯曲，像帝释天的弓。宝器在清晨凝结着兰穗般的露水，珠衣在秋风中发出桂枝般的声响。我深信菩萨能随顺万里之外众生的欲望，哪怕周游在鬼国之中，又有什么可担忧的呢？
赏析
本诗赞观音的化现与功德。首联写寂照慈威、闻声救苦，颔联以神龙烛、帝释弓比喻指光与眉彩，颈联写宝器珠衣的晶莹声响，尾联表达深信菩萨随欲护佑。比喻新奇，语言工丽。