洛中春旱祷龙门无畏塔得雨

宋 ·宋诗

露lù盘pán金jīn索suǒ出chū危wēi岑cén,风fēng卷juǎn惊jīng尘chén扑pū翠cuì林lín。
五wǔ夜yè清qīng场chǎng严yán佛fó事shì,一yī犁lí甘gān澍shù慰wèi民mín心xīn。
圣shèng君jūn旰gàn食shí忧yōu应yīng减jiǎn,守shǒu吏lì斋zhāi诚chéng祷dǎo更gēng深shēn。
泛fàn灔yàn洛luò川chuān皆jiē帝dì力lì,好hǎo浮fú青qīng鲤lǐ瑞ruì烟yān寻xún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

露盘金索:指塔顶承接露水的铜盘和金属链索。

危岑:高峻的山峰。

五夜:即五更,指整夜。

清场:清理场地,指设坛祈祷。

甘澍:及时的好雨。

旰食:天晚了才吃饭,形容政务繁忙。

泛灔:水波荡漾的样子。

青鲤:青色的鲤鱼,古人常以鲤代指书信或祥瑞。

译文

塔顶的露盘和金属链索高高地伸出险峻的山峰,狂风卷起惊尘扑向翠绿的树林。整夜里清整场地、庄严地举行佛事,一场透雨足足有一犁深,慰藉了百姓的心。圣明的君主因忧心旱情而推迟吃饭,现在忧虑该减轻了吧;守土的官吏怀着虔诚斋戒祈祷,直到深夜。洛水波光荡漾,这都是皇帝的恩德所致,正好让青鲤浮游,去追寻那祥瑞的烟云。

赏析

此诗记祷雨得雨之事。首联写塔之高峻与旱风之烈,为下文张本。颔联以“五夜清场”对“一犁甘澍”,见佛事之诚与雨泽之厚。颈联归美君相,颂而不谀。尾联以洛川泛灔、青鲤瑞烟作结,气象雍容。全诗结构严整,语言典重,体现了夏竦应制诗的风格。