日记采兰追楚俗，化孚流荇诵周诗。
肃恭懿德垂彤管，九御归心百福宜。
皇后阁端午帖子其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
采兰：采集兰草，端午习俗之一，亦与求子相关。
楚俗：楚地风俗，指端午采兰等习俗。
化孚：教化使人信服。孚，信服。
流荇：即“流荇菜”，《诗经·周南·关雎》有“参差荇菜，左右流之”，此处借指后妃美德。
周诗：指《诗经·周南》中的诗篇。
彤管：红色笔管，古代女史记事所用，后指女子文德。
九御：指九嫔等后宫众女官。
译文
每日里记录着采兰的习俗，追随着楚地的风尚；教化深入人心，人们传诵着《周南》中流荇的诗篇。皇后恭敬地保持着美好的德行，事迹被女史用彤管记录下来；九嫔等众人都心悦诚服，百种福气都适宜。
赏析
此诗将端午采兰习俗与《周南》教化并提，颂扬皇后懿德感化后宫，使九御归心。用典贴切，对仗精工，体现了宫廷诗雅正含蓄的风格，突出了皇后母仪天下的形象。