送李殿省赴任常熟

宋 ·宋诗

吴wú山shān紫zǐ翠cuì倚yǐ晴qíng空kōng,潘pān令lìng风fēng流liú向xiàng此cǐ中zhōng。
雨yǔ饱bǎo公gōng田tián方fāng稼jià稔rěn,春chūn生shēng香xiāng径jìng杂zá葩pā红hóng。
綵cǎi舻lú衔xián尾wěi凌líng波bō驶shǐ,頳chēng鲤lǐ骈pián头tóu荐jiàn俎zǔ丰fēng。
玉yù季jì情qíng深shēn重zhòng暌kuí索suǒ,南nán云yún延yán脰dòu接jiē飞fēi鸿hóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

殿省:官署名,指殿中省。

潘令:指晋潘岳,曾为河阳令,以风流文采著称,此处借指李殿省。

稼稔:庄稼成熟。

綵舻:彩绘的船。舻,船头,代指船。

頳鲤:红色的鲤鱼。頳,红色。

玉季:对他人弟弟的美称。暌索:分离。

延脰:伸长脖子。脰,脖子。

译文

吴地的山峦紫翠相间,倚着晴朗的天空;潘岳那样的风流人物,如今要到这地方去了。雨水充足,公田里的庄稼正长得饱满;春意萌生,香径上杂花红艳。彩绘的船只首尾相接,破浪疾行;红色的鲤鱼成双成对,丰盛地摆在盘俎上。你兄弟情深,却又要分离;我只好伸长脖子望着南天的云,盼着飞鸿捎来音信。

赏析

这是一首送别诗。前两联以吴山晴空、公田稼稔、香径杂花写常熟风物之美,颈联以彩舻頳鲤写行色之盛,尾联点出兄弟离别之情,以望云待鸿作结,情真意切,对仗工稳。