句

宋 ·宋诗

十shí年nián江jiāng上shàng无wú人rén问wèn,两liǎng手shǒu今jīn朝zhāo一yí度dù叉chā。

全文共 16 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

十年:虚指多年。

无人问:没有人关心或询问。

两手:双手。

一度叉:交叉一次,指捕鱼动作或某种手势。

译文

十年来在江上漂泊,从来没有人来问候或关心我;直到今天,我才第一次举起双手交叉比划(或许是终于捕到了鱼,或是做出了某种姿态)。

赏析

这位渔父的诗句充满了戏剧性的反差。前半句写长期的孤寂与被遗忘,后半句突然转到当下的一个动作,暗示了命运的突变或内心的觉醒。语言质朴,却蕴含着深刻的人生况味,耐人寻味。