送秀登上人

又yòu负fù空kōng囊náng出chū，都dū城chéng难nán久jiǔ居jū。

西xī风fēng随suí雁yàn急jí，寒hán柳liǔ向xiàng人rén疏shū。

野yě宿sù灯dēng分fēn烧shāo，船chuán斋zhāi磬qìng动dòng鱼yú。

如rú逢féng北běi来lái客kè，应yīng寄jì社shè中zhōng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

秀登上人：僧人名。

空囊：空的行囊，形容贫穷或行装简单。

都城：京城。

雁急：大雁飞得快，暗示秋深或行程紧迫。

分烧：分开燃烧，指灯火分散。

船斋：在船上吃斋饭。

磬动鱼：敲击磬声惊动了水中的鱼，形容环境寂静。

社中书：结社朋友间的书信。

你又背着空荡荡的行囊出发，因为京城实在难以长久居住。西风紧促，伴随着大雁快速南飞的身影；寒冷的柳树叶子稀疏，向着行人展示着萧瑟。夜晚在野外住宿时，灯火分散各处；在船上吃斋时，敲磬的声音惊动了水中的鱼儿。如果途中遇到从北方来的客人，请记得替我寄一封给结社朋友的信。

此诗刻画了僧人云游的清苦生活，通过“空囊”、“寒柳”、“野宿”等意象渲染孤寂氛围，结尾寄托了对友情的珍视。