观竞渡

唐 ·唐诗

大dà夫fū沈shěn楚chǔ水shuǐ,千qiān祀sì国guó人rén哀āi。
习xí櫂zhào江jiāng流liú长zhǎng,迎yíng神shén雨yǔ雾wù開kāi。
标biāo随suí绿lǜ云yún动dòng,船chuán逆nì清qīng波bō来lái。
下xià怖bù鱼yú龙lóng起qǐ,上shàng惊jīng凫fú鴈yàn回huí。
能néng令lìng秋qiū大dà有yǒu,鼓gǔ吹chuī远yuǎn相xiāng催cuī。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

大夫:指屈原,曾任楚国三闾大夫。

沈:通“沉”,指屈原投江自尽。

习櫂:熟悉划船,指竞渡活动。

标:旗标,竞渡时作为终点的标志。

凫鴈:野鸭和大雁,泛指水鸟。

秋大:指秋季丰收。

译文

屈原大夫沉入楚国的江水,千百年来国人仍为之哀悼。人们习惯于在长长的江流中划船,迎接神灵时雨雾散开。彩旗随着绿色的云影飘动,船只逆着清澈的水波疾驰而来。船下的鱼龙仿佛受惊而起,船上的水鸟也被吓得飞回。这种热闹的场面似乎能预示秋天的丰收,远处的鼓吹声相互催促着比赛进程。

赏析

此诗生动描绘了端午节赛龙舟的壮观景象。开篇点出纪念屈原的主题,奠定悲壮基调,随后转入对竞渡场面的热烈描写。“标随绿云动,船逆清波来”一句,动静结合,色彩鲜明,极具画面感。诗中通过鱼龙、凫雁的反应侧面烘托竞渡的气势,最后将民俗活动与农业丰收联系起来,体现了古人天人合一的观念,语言流畅,气势磅礴。