昭潭十爱其七

宋 ·宋诗

我wǒ爱ài昭zhāo州zhōu月yuè,闲xián宵xiāo入rù绮qǐ楼lóu。
凉liáng生shēng荔lì浦pǔ树shù,冷lěng熨yùn桂guì江jiāng秋qiū。
朱zhū户hù千qiān家jiā启qǐ,浮fú云yún万wàn里lǐ收shōu。
谁shuí夸kuā魏wèi公gōng子zi,飞fēi上shàng邺yè门mén游yóu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绮楼:装饰华丽的楼阁。

荔浦:地名,盛产荔枝。

熨:贴切,形容月光如水般抚平秋意。

朱户:红色的门户,指富贵人家。

魏公子:战国时信陵君魏无忌,以好客闻名。

邺门:曹魏都城邺城的城门,代指繁华之地。

译文

我喜爱昭州的月亮,在悠闲的夜晚照进华丽的楼阁。清凉的气息从荔浦的树木间升起,寒冷的月光仿佛熨平了桂江的秋色。千家万户的红门打开,迎接月光,万里之外的浮云都已收敛。谁还会夸耀像魏公子那样豪奢,带着宾客飞上邺门游览呢?这里的月色足以让人沉醉。

赏析

此诗极写昭州月夜之美。用“凉生”、“冷熨”通感手法,将视觉转化为触觉,生动传达出月光的清冷与舒适。通过与魏公子游历典故的对比,突出了昭州月色的独特魅力和诗人对此地的偏爱,意境清幽雅致。