又陪公素舍人晨入西阁见紫薇初開

宋 ·宋诗

疏shū雨yǔ休xiū前qián槛kǎn,新xīn英yīng艳yàn小xiǎo丛cóng。
且qiě欣xīn当dāng夏xià日rì,不bù用yòng忆yì春chūn风fēng。
便biàn可kě携xié欢huān伯bó,相xiāng从cóng作zuò醉zuì翁wēng。
回huí头tóu问wèn阶jiē药yào,何hé处chù觅mì蔫niān红hóng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

公素:人名,作者的朋友。

舍人:官职名。

西阁:官署中的楼阁。

紫薇:花名,亦指中书省(紫微垣)。

疏雨:稀疏的雨点。

新英:新开的花朵。

艳小丛:使小小的花丛显得艳丽。

欢伯:酒的别名,出自焦延寿《易林》。

醉翁:自称,仿欧阳修之意。

阶药:台阶旁的芍药或其他花卉。

蔫红:枯萎的红花。

译文

稀疏的雨点停在了栏杆前,新开的紫薇花让小小的花丛变得格外娇艳。既然正值夏日花开,我们就应该高兴,不必再去回忆春天的风光了。这时候正好可以带上美酒,一起畅饮做个快乐的醉翁。回头看看台阶旁的其他花草,哪里还能找到春天留下的残红呢?只有这夏日的紫薇值得欣赏。

赏析

此诗记述与友人同游赏花的乐趣。诗人抓住“紫薇初开”这一时令特征,提出“且欣当夏日,不用忆春风”的观点,体现了顺应自然、活在当下的豁达心态。诗中用“欢伯”代酒,增添了几分幽默与雅致。通过对比春花之谢与夏花之盛,表达了对眼前美景的珍惜和对闲适生活的热爱,格调清新明快。