赋别匆匆涕泫然，七闽封堠接蛮烟。
山长水远知何处，花落鶑啼又几年。
顾我青衫随吏牒，惜兄华发事戎旃。
风波世路相逢少，肠断东归下濑船。
送清漳护戎王中立
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
清漳：地名，福建漳州一带。
护戎：军事长官的别称。
王中立：人名。
涕泫然：眼泪流下来。
七闽：福建的古称。
封堠（hòu）：边界土堆，标记。
蛮烟：南方少数民族地区的烟雾，代指偏远之地。
青衫：低级官员的服色。
吏牒：公文。
华发：白发。
戎旃（zhān）：军帐，代指军旅生活。
下濑船：逆流而上的船，濑指浅滩急流。
译文
匆匆忙忙地告别，泪水不禁流了下来。你要去的七闽之地，边界标记连接着南方的蛮烟瘴气。山路漫长，水路遥远，我不知道你会去哪里；花落莺啼，又要过几年才能重逢？看着我穿着青衫，整天跟随公文忙碌；可惜叹惜你头发已白，还要从事军旅事务。在这个风波险恶的世上，我们相逢的机会太少，想到你要乘船逆流而上回家，我的肝肠都要寸断了。
赏析
这是一首深情的送别诗，送别友人王中立去清漳任军事长官。诗中充满了离别的悲伤和对友人前途的担忧。“七闽”、“蛮烟”点出目的地的偏远艰苦，“青衫”、“华发”对比两人的境遇，突显了中年宦游的无奈。结尾“肠断东归下濑船”极具感染力，将离愁别绪推向高潮，体现了朋友间深厚的情谊和对乱世漂泊的感慨。