北地当衢拂斗魁，竹林清暑似岩隈。
将坛绪业传金版，文苑新书集玉杯。
数箧龙拏藏宝刻，一泓蟾滴试烟煤。
好辞戴鹖飞千牍，东武原从禁卫来。
寄题王舍人书斋
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
王舍人：姓王的舍人，官职名。
北地当衢：位于北方的街道旁。
斗魁：北斗七星的第一至第四颗星，代指北方或高位。
岩隈：山崖弯曲隐蔽处。
金版：指兵法或重要典籍，如《六韬》。
玉杯：指董仲舒的《春秋繁露》或泛指珍贵书籍。
龙拏：形容书法笔势强劲。
宝刻：珍贵的碑帖拓本。
蟾滴：指砚台，形状似蟾蜍。
戴鹖：戴着插有鹖尾的帽子，指武士。
东武：齐国地名，此处可能指代某种典故或籍贯。
禁卫：皇宫守卫。
译文
书斋坐落在北面四通八达的大街上，抬头可见北斗星，竹林清凉避暑，宛如深山岩石旁的幽静角落。你将兵法的绪业传承自古老的《金版》之书，文集的新篇汇集如珍贵的《玉杯》。书架上有几箱笔势如龙蛇飞舞的珍藏碑帖，案头有一方形似蟾蜍的砚台试磨着烟煤制成的墨。你擅长辞章，如同戴鹖冠的武士挥动千卷文书，原本是从东武之地来到皇宫禁卫任职的才子。
赏析
此诗题咏王舍人的书斋，极力渲染其环境的清幽雅致与藏书之丰富珍贵。通过“金版”、“玉杯”、“龙拏”、“宝刻”等词汇，展现了主人深厚的文化底蕴和高雅的审美情趣。同时提及主人的出身与职务，表达了对这位文武双全之士的敬佩。