寂寞函关锁未開，田文车马出秦来。
朱门不养三千客，谁谓鸡鸣得放回。
函谷关
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
函谷关：古代重要关隘，地势险要。
田文：即孟尝君，战国四公子之一。
鸡鸣得放回：典故，孟尝君被困秦国，门客学鸡叫骗开关门得以逃脱。
朱门：红漆大门，代指权贵之家。
译文
寂寞的函谷关紧紧锁闭着未曾打开，当年孟尝君的车马是从秦国逃出来的。如果豪门贵族不供养那三千食客，谁又能相信会有人学鸡叫从而让他顺利返回齐国呢？这说明人才的重要性。
赏析
这是一首翻案性质的咏史诗。诗人针对孟尝君靠鸡鸣狗盗之徒脱困的历史故事提出质疑，强调如果没有养士之举，就不可能有这些奇技淫巧的帮助。借此讽刺当时权贵不重视人才的现象，寓意深刻。