妃合春帖子其三

宋 ·宋诗

音yīn官guān始shǐ奏zòu融róng风fēng至zhì,御yù水shuǐ初chū传chuán晓xiǎo冻dòng開kāi。
寒hán漏lòu催cuī将jiāng仙xiān腊là尽jǐn,春chūn旗qí飞fēi入rù贵guì宫gōng来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

音官:掌管音乐的官员,此处指演奏乐曲的人。

融风:春风,带来温暖的风。

御水:皇宫内的水流或护城河。

寒漏:寒冷的更漏声,暗示冬末春初的时间节点。

仙腊:指腊月,因宫廷生活奢华如仙境,故称仙腊。

贵宫:指妃嫔居住的宫殿。

译文

乐官开始演奏乐曲,温暖的春风随之吹拂而来;皇宫里的河水刚刚解冻,早晨的冰层开始消融。寒冷的更漏声催促着腊月的结束,春天的旗帜飘扬着进入了妃嫔居住的华贵宫殿。

赏析

诗歌捕捉了冬去春来的瞬间变化,从听觉(音官奏乐、寒漏催更)到视觉(晓冻开、春旗飞),生动地描绘了季节交替的动态美。融风与御水的描写细腻入微,展现了宫廷生活的精致与对春天到来的喜悦之情。