楚粽雕盘九子香，綵丝朱索更迎祥。
坤元此日扶皇极，伟兆先时协寿房。
皇后合端午帖子其一○
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
九子香：一种香料或指多籽的果实，此处可能指粽子馅料或香囊内容。
綵丝朱索：彩色丝线和红色绳子，端午辟邪用品。
坤元：大地之始，指皇后。
扶皇极：辅助皇帝治理天下。
伟兆：伟大的预兆。
寿房：指后宫或居住之所。
译文
雕花的盘子里盛放着散发九子香的楚国粽子，彩色的丝线和红色的绳索更增添了迎祥的气氛。皇后在这一天以大地之德辅助皇帝治理天下，那些伟大的吉祥预兆，早已在先前的时光中与后宫的安宁相契合。
赏析
再次强调端午食物与饰物，重点落在“坤元扶皇极”的政治伦理上，表明皇后不仅是家庭主妇，更是政治秩序中的重要辅助者。