五丝通遗问，百草鬭输赢。
神印能袪恶，灵符解辟兵。
夫人合端午帖子其一
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五丝：五色丝线。
通遗问：互通消息问候。
百草鬭输赢：斗百草游戏，端午习俗。
神印：神灵的印章或护身符。
袪恶：驱除恶鬼。
辟兵：避免战乱或伤害。
译文
用五色丝线互相赠送，以表达问候之意；大家玩着斗百草的游戏，争夺胜负输赢。佩戴上有神灵印记的护身符，能够驱除恶鬼；手里拿着灵符，可以化解兵灾与危险。
赏析
生动记录了夫人（高级宫女或嫔妃）在端午期间的娱乐活动（斗百草）与信仰行为（佩符），生活气息浓厚，反映了宫廷内部的节日风俗。