平日開黄阁，兹辰奠素旗。
留侯尝辟谷，岩说遂骑箕。
天迥哀笳咽，林长导翣迟。
行人此堕泪，何必岘亭碑。
赠太傅中书令张文节公挽词三首其三
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黄阁：汉代丞相办公之处，涂黄色，后代指宰相府。
素旗：白色的招魂幡或灵旗。
留侯：张良，曾辟谷修道。
岩说：傅说，传说死后骑箕星升天。
笳：胡笳，乐器，声音悲凉。
翣（shà）：棺饰，形似扇。
岘亭碑：指羊祜堕泪碑，喻指受人爱戴。
译文
往日他在黄色的宰相府中处理政务，今日此时只能对着白色的灵旗祭奠。他像留侯张良一样曾追求辟谷养生之道，如今又像傅说一样骑着箕星飞升而去。天空高远，哀伤的胡笳声哽咽断续；树林漫长，引导棺木的仪仗行进迟缓。路过的人们为此流下眼泪，这种悲痛之情哪里还需要依赖岘山下的石碑来证明呢？
赏析
此诗借用张良、傅说的典故升华逝者形象，结合葬礼场景描写，渲染出浓厚的悲伤氛围，最后以“何必岘亭碑”收束，强调民心所向。