送晏延平宰邑分宁兼过乡墅

宋 ·宋诗

铜tóng纽niǔ腰yāo新xīn绶shòu,乌wū衣yī省shěng故gù廬lú。
乡xiāng无wú夜yè行xíng谚yàn,楹yíng有yǒu世shì藏cáng书shū。
楚chǔ潦lǎo兰lán浮fú檝jí,潘pān园yuán板bǎn御yù舆yú。
蚩chī蚩chī吴wú俗sú美měi,庖páo刃rèn一yī投tóu虚xū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

铜纽:铜制的印钮,代指官印。

乌衣:乌衣巷,王谢世家居住地,此处指晏殊家族。

夜行谚:夜间行走的谚语,指当地治安良好或风俗淳朴。

楹:柱子,指厅堂。

世藏书:世代收藏的书籍。

楚潦:楚地的积水。

潘园:潘岳的花园,代指优美园林。

板舆:木板车,供老人乘坐。

投虚:游刃有余,典出庖丁解牛。

译文

腰间系着新的绶带挂着铜印,回到乌衣巷探望旧日的故居。家乡没有关于夜间出行的危险谚语,厅堂的柱子上记载着世代相传的藏书。楚地的积水漂浮着兰舟,潘岳花园里的板车承载着御者的身影。吴地百姓淳朴美好,治理起来就像庖丁解牛一样游刃有余。

赏析

此诗送别友人晏延平赴任,既赞美其家族底蕴,又祝愿其施政顺利,用典丰富而不晦涩,充满了对友人的期许与鼓励。