秋日漫兴

宋 ·宋诗

天tiān淡dàn云yún摧cuī险xiǎn,风fēng清qīng水shuǐ始shǐ波bō。
暗àn虫chóng催cuī纺fǎng纬wěi,惊jīng鹊què报bào填tián河hé。
宫gōng扇shàn纨wán规guī掩yǎn,仙xiān盘pán露lù彩cǎi多duō。
空kōng餘yú归guī客kè恨hèn,芝zhī术shù老lǎo岩yán阿ā。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

云摧险:云层消散,露出险峻的山峰或天空变得开阔。

纺纬:纺织机上的纬线,暗指秋虫鸣叫似催促织布。

填河:传说七夕鹊桥相会,喜鹊搭桥填河。

宫扇纨规掩:团扇被收起,暗示秋天到来,不再需要纳凉。

仙盘:汉武帝建章宫承露盘,传说可接露水以求长生。

芝术:灵芝和白术,代指隐居服食之物。

岩阿:山岩角落,指隐居之地。

译文

天色清淡,云雾散去后露出了险峻的景象,秋风清凉,水面才开始泛起层层波纹。昏暗处的秋虫鸣叫声急促,仿佛在催促人们赶紧纺织纬线;惊飞的喜鹊叽叽喳喳,似乎在报告着七夕鹊桥填河的日子临近。曾经用来纳凉的圆形丝绢宫扇,如今已被收起掩藏;传说中承接甘露的仙盘,此刻积聚了更多晶莹的露珠。心中只剩下游子归乡的遗憾,想着何时能回到山中岩石旁,采药炼丹终老一生。

赏析

这首诗紧扣“秋日”主题,通过云、风、虫、鹊、扇、露等典型意象,细腻地描绘了季节转换的特征。前半部分写景灵动,后半部分由景入情,借“归客恨”和“芝术老”抒发了羁旅思乡及对隐逸生活的向往,意境清幽深远。