送太常鱼博士通守汉州

宋 ·宋诗

春chūn霰xiàn霁jì征zhēng涂tú,离lí人rén向xiàng蜀shǔ初chū。
还hái抛pāo博bó士shì𫈵,贪tān佐zuǒ使shǐ君jūn旟yú。
藻zǎo思sī夸kuā名míng阁gé,忠zhōng怀huái慕mù叱chì车chē。
布bù刀dāo多duō计jì吏lì,行xíng矣yǐ数shù通tōng书shū。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春霰(xiàn):春天的小冰粒,此处代指雨雪天气。

征涂:旅途道路。

博士𫈵(yì):太常寺博士的官服或职位象征。

使君旟(yú):刺史的旗帜,代指地方长官职位。

藻思:华丽的文思。

名阁:著名的楼阁,可能指当地名胜。

叱车:典出王吉,喻为官谨慎或仕途坎坷。

布刀:平民百姓用的短刀,代指底层官吏或计吏。

通书:互通书信。

译文

春天的雨雪刚刚放晴,照亮了你要踏上的旅途,这位离别之人正要启程前往蜀地。你不得不抛下太常博士的清闲职位,贪恋去辅佐那位拥有华丽旗帜的地方长官。你的文采斐然,足以在当地的名阁中夸耀,心中怀着忠诚,却也羡慕古人叱车避祸的智慧。那里的基层小吏众多,事务繁杂,请你一路平安,并记得经常与我互通书信。

赏析

这是一首送别诗,表达了对友人赴任汉州的祝愿与关切。诗中既有对友人才华的肯定(藻思夸名阁),也有对其仕途选择的微妙评价(贪佐使君)。用典恰当,如“叱车”暗示官场风险,“布刀”描绘当地吏治状况。结尾叮嘱通书,情感真挚,体现了宋代士大夫之间深厚的友谊与政治关怀。