月明花满地，君自忆山阴。
谁遣因风起，纷纷乱此心。
夜中对雪赠秦系时秦初与谢氏离婚谢氏在越
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
谢氏：秦系的前妻。
越：指浙江绍兴一带，古越地。
山阴：县名，在今浙江绍兴，王羲之曾居于此，亦指代谢氏所在地。
因风起：典出谢道韫咏雪“未若柳絮因风起”，此处暗喻往事或情绪随风而起。
译文
月光皎洁，花儿铺满了地面，你自然地在回忆着住在山阴的那位故人。是谁让往事如风一般吹起？使得你那纷乱的心绪如同落花般飘零不定。
赏析
这是一首赠给刚离婚友人的诗。诗人借月夜花影营造凄清氛围，委婉地触及友人情感创伤。“因风起”双关巧妙，既写实景又喻心境，表达了对友人内心痛苦的深切理解与安慰。