君家太行下，应复近苏门。
河气知寒早，岚烟觉暮昏。
犬鸣林外火，笛响月中村。
久作山阳客，逢人为寄言。
刘秀才归河内
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刘秀才：姓刘的书生。
河内：地名，今河南沁阳一带。
太行：太行山。
苏门：苏门山，位于河南辉县，相传阮籍曾在此啸咏。
岚烟：山林间的雾气。
山阳客：指隐居或漂泊在山阳地区的人，此处借指诗人自己或泛指羁旅之人。
寄言：托人带话。
译文
您的家就在太行山下，想来应该离著名的苏门山很近吧。那里的河水气息让您能更早地感知到寒冷的到来，山间的雾气也会让您觉得天色比别处昏暗得更早。当夜幕降临，林外的火光旁传来狗叫声，月光下的村庄里响起悠扬的笛声。我长久以来就像个漂泊的山阳过客，这次遇到您回乡，请替我向家乡的亲友们带个口信。
赏析
这是一首送别兼怀乡之作。诗人通过想象友人家乡特有的寒冷气候、朦胧雾霭以及犬吠笛响的生活场景，勾勒出河内地区静谧而略带苍凉的意境。结尾两句点明身份与寄托，将个人的羁旅之愁转化为对友人的深情嘱托，情感真挚自然。