俛作程乡尉，折腰还自甘。
卞峰晴照黛，霅水晓澄蓝。
葑上春田辟，芦中走吏参。
到时蘋叶长，柳恽在江南。
任适尉乌程
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
乌程：古县名，在今浙江湖州。
俛（fǔ）作：俯身去做，指担任低微官职。
折腰：比喻屈身事人，典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
卞峰：卞山，位于湖州。
霅（zhà）水：河流名，流经湖州。
葑（fēng）：水生植物，这里指长满水草的田地。
柳恽：南朝梁诗人，曾任吴兴太守，以《江南曲》闻名。
译文
你甘愿俯身去担任乌程县的尉官，虽然需要向权贵低头，但为了生计你也觉得心甘情愿。那里的卞山在晴天里映照出如黛般的青色，清晨的霅水清澈见底，呈现出湛蓝的颜色。春天来临时，人们开垦着长满水草的田地，官吏们在芦苇丛中穿梭往来办理公务。当你到达任所的时候，正是水边蘋叶生长茂盛的季节，那情景让人不禁想起曾在江南任职并写下佳句的柳恽。
赏析
此诗送别友人赴任，虽提及“折腰”之无奈，但重点在于描绘乌程优美的自然风光和人文底蕴。结尾借用柳恽典故，既是对友人才华的期许，也增添了诗歌的文化韵味，格调清新淡雅。