五日与陈真卿饮

五wǔ日rì逢féng南nán国guó，三sān年nián别bié旧jiù都dū。

招zhāo魂hún传chuán楚chǔ客kè，抚fǔ节jié见jiàn灵líng巫wū。

蒿hāo艾ài因yīn时shí采cǎi，蛟jiāo龙lóng为wèi俗sú驱qū。

清qīng罇zūn与yǔ鹅é炙zhì，忻xīn此cǐ故gù人rén俱jù。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五日：端午节。

南国：南方地区。

招魂：端午习俗之一，纪念屈原。

楚客：指屈原，也泛指楚地之人。

抚节：敲击乐器或节奏，此处指举行祭祀仪式。

灵巫：巫师。

蒿艾：菖蒲和艾草，端午悬挂以辟邪。

罇（zūn）：酒器。

鹅炙：烤鹅肉。

我在端午节这天来到了南方，距离上次告别旧都已经过去三年了。这里流传着为屈原招魂的习俗，看着人们敲打着节拍拜见巫师。大家趁着时令采摘蒿草和艾叶，驱赶蛟龙以顺应民俗。摆好清澈的酒樽和美味的烤鹅，高兴的是能与老朋友陈真卿一同聚会饮酒。

这是一首节日酬答诗。诗人结合端午节的传统习俗（招魂、采艾、驱蛟），营造出浓厚的节日氛围。同时流露出羁旅他乡的感慨，但重点落在与故人重逢的喜悦上。“忻此故人俱”点明主旨，情感真挚，结构紧凑，既有风俗画般的描写，又有深厚的情谊表达。