断木喙虽长，不啄柏与松。
松柏本坚直，中心无蠹虫。
广庭木云美，不与松柏比。
臃肿质性虚，杇蝎招猛觜。
主人赫然怒，我爱尔何毁。
弹射出穷山，群鸟亦相喜。
啁啾弄好音，自谓得天理。
哀哉彼䴕禽，吻血徒为尔。
座鹯不搏击，狐兔纵横起。
况兹树腹怠，力去宜滨死。
彼䴕吟
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彼䴕（lì）：即啄木鸟。
蠹虫：蛀蚀树木的虫子。
臃肿：形容树干肿胀空洞。
杇蝎：朽烂和虫害。
觜（zī）：鸟嘴。
弹射：用弹弓射击。
穷山：荒僻的山野。
啁啾：鸟鸣声。
鹯（zhān）：一种猛禽，似鹰。
滨死：临近死亡。
译文
啄木鸟虽然嘴巴很长，但它不去啄食柏树和松树，因为松柏质地坚硬挺直，中心没有蛀虫。宽阔庭院里的树木看起来很美，却无法与松柏相比，它们树干臃肿、本质空虚，腐朽招来了害虫，从而引来了啄木鸟尖锐的喙。主人看到后勃然大怒，说：“我爱惜这些树，你怎么敢毁坏它们？”于是用弹弓把啄木鸟射到了荒远的山野，其他鸟儿听了都很高兴，叽叽喳喳唱着悦耳的歌，自以为符合天理。可悲啊那只啄木鸟，为了捉虫弄得满嘴是血却是徒劳无功。座上的猛禽鹯不去搏击猎物，导致狐狸兔子到处横行。况且现在树木内部已经懈怠腐烂，如果强行去除病害，恐怕连树都要枯死了。
赏析
此诗托物言志，借啄木鸟被驱逐的故事讽刺时政。啄木鸟本是为树除害，却因树本身“质性虚”而被主人迁怒。诗人以此隐喻正直之士揭露弊端反遭打击的社会现实，批评统治者是非不分、护短掩丑，同时也感叹贤才无用武之地，寓意深刻，愤激之情溢于言表。