故相方来梦，分明接座隅。
只知冠剑是，不道死生殊。
西府看如旧，东山咏久徂。
遽然兴寤叹，不觉泪沾须。
梦故府钱公
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
钱公：指钱惟演或其他姓钱的宰相/高官。
接座隅：坐在座位旁边。
冠剑：戴冠佩剑，指官员装束。
西府：宋代枢密院办公处，代指高位。
东山：谢安隐居之地，代指退休或去世。
寤叹：醒来的叹息。
译文
已故的宰相出现在梦中，分明地坐在座位旁边。我只知道他的冠冕和佩剑还在，却不知道生死已经不同。看着西府的职位依然如旧，但东山隐逸的吟咏早已成为过去。突然惊醒发出叹息，不知不觉泪水沾湿了胡须。
赏析
这是一首悼亡诗，通过梦境与现实的交错，表达了对逝者的深切怀念。梦中相见时的恍惚与醒来后的悲痛形成强烈反差，“只知冠剑是，不道死生殊”两句尤为感人，体现了生死界限的模糊与情感的深沉。