送王紫微北使

宋 ·宋诗

天tiān子zi命mìng儒rú臣chén,遐xiá方fāng重zhòng专zhuān对duì。
持chí书shū下xià西xī阁gé,拥yōng节jié来lái穷qióng塞sāi。
貂diāo服fú紫zǐ蒙méng茸rōng,虎hǔ旗qí光guāng綵cǎi綷cuì。
将jiāng迎yíng走zǒu毡zhān骑qí,卫wèi从cóng罗luó金jīn铠kǎi。
当dāng宣xuān汉hàn恩ēn德dé,便biàn使shǐ胡hú欣xīn戴dài。
几jǐ日rì过guò阴yīn山shān,南nán飞fēi雁yàn相xiāng背bèi。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

王紫微:人名,官职为中书舍人(紫微舍人)。

北使:出使北方辽国。

儒臣:文官。

遐方:远方。

专对:独自应对谈判。

西阁:中书省办公处。

穷塞:边远要塞。

貂服:穿貂皮衣服,指胡人服饰。

虎旗:绘有虎纹的旗帜。

毡骑:骑骆驼或穿毡衣的骑兵。

阴山:山脉名,代指北方边境。

译文

天子命令儒雅的文臣出使远方,因为那里需要擅长独立应对的外交人才。你手持诏书从中书省下出发,拥着符节来到遥远的边塞。那里的使者穿着毛茸茸的貂皮衣服,虎纹旗帜光彩斑斓。前来迎接的人骑着毡衣骑兵,护卫随从身穿金色铠甲。你应当宣扬大汉般的恩德,让胡人欣然拥戴。几天后你将翻越阴山,那时南飞的大雁将与你的方向背道而驰。

赏析

这是一首送别出使辽国的诗,场面宏大,气势磅礴。诗人通过对边塞风光、仪仗队列的细致描绘,展现了外交使节的威严与使命的重大,同时寄托了对国家安定、民族和睦的美好愿望,具有强烈的时代感。