舟中值雨裴刁二君相与见过

江jiāng上shàng渰yǎn凄qī凄qī，天tiān形xíng接jiē野yě低dī。

岸àn痕hén生shēng旧jiù水shuǐ，马mǎ迹jì踏tà春chūn泥ní。

风fēng急jí侵qīn衣yī重zhòng，山shān昏hūn卷juǎn幔màn迷mí。

谁shuí惊jīng二èr客kè论lùn，不bù愧kuì巨jù源yuán妻qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

裴刁二君：裴姓和刁姓两位朋友。

见过：拜访。

渰（yǎn）：云气弥漫，阴暗。

凄凄：寒冷凄凉。

天形：天空的形状。

岸痕：水位上涨留下的痕迹。

幔：帘幕。

巨源妻：典故，指嵇康之妻许氏，或泛指贤内助，此处可能借指某位女性或仅用典增雅。

江上云雾弥漫显得凄冷，天空的形状连接着低垂的原野。岸边留下了旧日涨水的痕迹，马蹄踏在春天的泥土上。风急吹得衣服沉重，山色昏暗卷起帘幕使人迷惘。是谁惊动了两位客人的谈论？不愧是有巨源那样贤德的妻子相伴。

此诗描绘雨中江景，氛围阴沉压抑。“岸痕”、“马迹”细致入微，“风急”、“山昏”烘托出环境的恶劣。末句用典略显突兀，可能是对友人家庭和睦或品德的赞誉，整体意境萧瑟，反映了诗人在恶劣天气下会友的特殊体验。