依韵和胡武平怀京下游好

宋 ·宋诗

南nán国guó易yì悲bēi愁chóu,西xī风fēng起qǐ高gāo树shù。
枯kū荷hé复fù送sòng雨yǔ,度dù雁yàn宁níng知zhī数shù。
欲yù问wèn北běi来lái音yīn,系xì书shū复fù若ruò故gù。
冥míng飞fēi杳yǎo无wú迹jì,弋yì者zhě徒tú有yǒu慕mù。
况kuàng在zài白bái蘋píng洲zhōu,而ér怀huái石shí渠qú署shǔ。
石shí渠qú多duō故gù人rén,鹓yuān鹄gǔ方fāng骞qiān翥zhù。
锵qiāng鸣míng尚shàng可kě希xī,綷cuì翼yì何hé由yóu附fù。
主zhǔ人rén頼lài知zhī己jǐ,未wèi变biàn畴chóu昔xī顾gù。
乘chéng桴fú岂qǐ仲zhòng尼ní,好hǎo勇yǒng非fēi季jì路lù。
幸xìng依yī南nán郡jùn帐zhàng,不bù学xué邯hán郸dān步bù。
自zì守shǒu终zhōng日rì愚yú,都dōu忘wàng向xiàng时shí虑lǜ。
睠juàn恋liàn此cǐ江jiāng湖hú,亲qīn年nián当dāng喜xǐ惧jù。
既jì获huò庭tíng闱wéi近jìn,又yòu多duō山shān水shuǐ趣qù。
迩ěr来lái对duì明míng月yuè,千qiān里lǐ犹yóu会huì晤wù。
长zhǎng桥qiáo人rén绝jué声shēng,举jǔ酒jiǔ逢féng秋qiū露lù。
迥jiǒng闻wén孤gū舟zhōu笛dí,烟yān水shuǐ在zài何hé处chù。
俯fǔ槛kǎn意yì无wú涯yá,跳tiào波bō鱼yú夜yè乳rǔ。
颇pǒ得dé真zhēn隠yǐn情qíng,奚xī须xū慕mù巢cháo许xǔ。
思sī寄jì梅méi枝zhī香xiāng,远yuǎn隔gé兰lán溪xī渡dù。
缄jiān之zhī付fù好hǎo风fēng,精jīng爽shuǎng亦yì随suí去qù。

全文共 259 字 · 20 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡武平:人名。

京下游好:京城的朋友。

度雁:过雁。

系书:拴在脚上的信。

冥飞:暗中飞翔。

弋者:射鸟的人。

白蘋洲:地名,泛指江南水乡。

石渠署:汉代藏书机构,借指宋代馆阁。

鹓鹄:凤凰一类的神鸟,比喻贤才。

骞翥:高举飞翔。

綷翼:整理翅膀。

頼:依赖,仰仗。

畴昔:往日。

乘桴:乘坐木筏,典出孔子“道不行,乘桴浮于海”。

季路:子路,孔子的弟子,以勇著称。

南郡帐:指南郡太守的幕府。

邯郸步:学走路,典出“邯郸学步”。

庭闱:父母居所,代指父母。

喜惧:《论语》“父母之年,不可不知也,一则以喜,一则以惧”。

巢许:巢父和许由,上古隐士。

兰溪渡:渡口名。

精爽:精神魂魄。

译文

南方容易引发悲愁,西风吹起高大的树木。枯萎的荷叶又送来雨水,飞过的鸿雁哪知道数量。想要询问北来的消息,拴着的书信还是像原来一样。暗中飞翔无影无踪,射鸟的人徒然羡慕。何况身在白蘋洲,却怀念石渠署。石渠署有很多老朋友,贤才们正在高举飞翔。铿锵鸣叫还可以希望,整理翅膀如何依附。主人依赖知己,没有改变往日的顾念。乘木筏哪里是孔子,喜好勇敢不是子路。幸好依附着南郡的幕府,不学习邯郸学步。自己守着整天愚钝,都忘记了以前的忧虑。眷恋这个江湖,父母的年龄应当喜惧兼顾。既然获得接近父母的机会,又多了山水的乐趣。近来对着明月,千里之外如同会晤。长桥上人声断绝,举杯遇到秋露。远远听到孤舟笛声,烟水在何处。俯身栏杆思绪无边,跳跃波浪鱼儿夜间产卵。颇得到真正隐居的情趣,何必羡慕巢父许由。想寄梅花枝头的香气,远隔着兰溪渡口。封好交给好风,精神也随之而去。

赏析

此诗篇幅较长,情感复杂。诗人抒发了对京城友人的思念,同时表达了自己在江南隐居、侍奉双亲的满足感。诗中运用大量典故,对比仕途与隐逸,最终落脚于“真隠情”,展现了诗人安贫乐道、亲近自然、孝养亲人的高尚情操。