乃翁守西鄙，胡骑敢凭陵。
抚士无餘货，吏以文结绳。
向闻来三堂，今复走巴陵。
溯流几千里，云梦苦炎蒸。
风樯易阵马，犹使勇气增。
子今远寄省，寄谢余岂能。
江山可留咏，燕许昔尝曾。
送滕监簿归宁岳阳
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
监簿：官职名
归宁：已婚女子回娘家省亲，此处泛指回乡探亲
乃翁：你的父亲
西鄙：西部边境
凭陵：侵犯欺凌
结绳：上古记事方法，此处喻指政务简单或吏治宽松
巴陵：岳阳古称
云梦：古泽名，泛指洞庭湖周边地区
燕许：唐代张说封燕国公，苏颋封许国公，并称“燕许大手笔”，代指文坛领袖或高官
译文
你的父亲镇守西部边境，胡人的骑兵竟敢肆意侵犯。他安抚士兵没有多余的财物赏赐，官吏治理也如同结绳记事般简朴。以前听说他来三堂任职，现在又要奔赴巴陵去了。逆流而上几千里路，云梦泽一带酷热潮湿令人痛苦。风帆快得像战阵中的马匹，这依然能增添人的勇气。你如今远道回去探望亲人，请替我致谢但我岂能做到更多。那里的江山美景可以留作吟咏，就像当年燕国公和许国公曾经做过的那样。
赏析
此诗为送别兼慰问之作，既赞扬了滕父戍边清廉简朴的风范，又描述了旅途艰辛，最后以鼓励友人欣赏江山、效仿先贤结尾，格调高昂，情谊深厚。