舟车历尽险，风物乃还君。
俎肉应多味，虞韶不复闻。
林鸣异音鸟，山冒欲晴云。
若吊张丞相，空祠旧近坟。
送赵升卿之韶幕
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
赵升卿：人名，生平不详。
韶幕：韶州（今广东韶关）的幕府。
俎（zǔ）肉：祭祀用的肉，泛指肉食。
虞韶：传说中舜帝所作的乐曲《韶》，因韶州地名含“韶”字，故双关。
张丞相：指唐代名相张九龄，他是韶州曲江人。
空祠：指张九龄的祠堂。
译文
你乘船坐车历经了无数艰险，终于回到了故乡韶州。那里的肉食应该很有风味，但我再也听不到那象征盛世的《韶》乐了。树林里鸣叫着声音奇特的鸟儿，山峦笼罩着即将放晴的云彩。如果你去凭吊张九龄丞相，会发现他的祠堂空空荡荡，紧挨着古老的坟墓。
赏析
这是一首送别诗，诗人想象友人回到韶州后的景象。诗中巧妙利用“韶”字双关，既指地名又指古乐，表达了对古代贤相张九龄的怀念以及对当下世风日下的感慨。写景清丽，情感含蓄深沉。