送惠懃上人
遽告我行何所之,东南尔土尔自知。
山水佛事不暇说,去何速兮来何为。
公卿贵人见尔喜,为尔買屋丐尔资。
王城幸可乐岁月,野鹤终是思陂池。
去去云霞不容侣,却应来此如前时。
全文共 84 字 · 5 句
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。
遽:匆忙,突然。
尔土:你的家乡。
陂池:池塘,比喻自由自在的生活环境。
云霞:指隐居之地或高远的境界。
侣:同伴。
你匆匆忙忙地告诉我你要去哪里,东南方向是你的故乡,那里的情况你自己最清楚。山水美景和佛事活动我都来不及细说,你走得这么快,回来又是为了什么呢?公卿贵族们见到你都欢喜,争相为你买房、资助钱财。在繁华的都城或许可以快乐地度过岁月,但你就像野鹤一样,终究思念的是山野间的池塘。去吧,去那云霞缭绕的地方,那里没有俗世同伴打扰,也许将来你会像以前那样再回到这里。
这是一首送别诗,诗中既有对友人受权贵追捧的描述,又有对其向往自由隐逸生活的理解。诗人用“野鹤思陂池”比喻友人的本性,表达了对官场束缚的厌倦和对自然自由的向往,语言流畅,意境开阔。