薛中舍宰闻喜

宋 ·宋诗

秦qín人rén宦huàn於yú秦qín,百bǎi事shì顺shùn耳ěr目mù。
山shān川chuān我wǒ已yǐ疎shū,风fēng物wù子zi所suǒ熟shú。
维wéi美měi行xíng迈mài时shí,亲qīn宾bīn祖zǔ车chē毂gǔ。
空kōng将jiāng离lí别bié心xīn,欲yù出chū无wú僮tóng仆pú。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

薛中舍:姓薛的中舍人。

闻喜:地名,在今山西。

宦於秦:在陕西一带做官。

祖车毂:祭祀路神后出发,车毂指车轮中心,代指车辆。

僮仆:仆人。

译文

你是秦地人却在秦地做官,事事都能顺遂心意。我对这里的山川地理比较生疏,但风土人情却是你熟悉的。在你美好出行之际,亲友宾客都来送别,车辆整装待发。只是我怀着离别的愁绪,想送你一程,身边却没有仆人跟随。

赏析

这是一首送别诗,语气亲切自然。诗人点明友人回乡任职的便利与熟悉,表达了自己对友人的羡慕以及因自身处境(无僮仆)而产生的些许尴尬与离愁,情感真挚而不矫揉造作。