答廷评宗说遗冰

仲zhòng夏xià遘gòu餘yú闰rùn，屋wū室shì如rú炊chuī蒸zhēng。

孰shú云yún穷qióng处chù者zhě，言yán赠zèng太tài官guān冰bīng。

时shí靡mí有yǒu暍yē死sǐ，实shí亦yì頼lài友yǒu朋péng。

定dìng能néng凉liáng一yī席xí，既jì已yǐ却què青qīng蝇yíng。

吾wú心xīn久jiǔ自zì信xìn，饮yǐn已yǐ不bù以yǐ矜jīn。

全文共 64 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

廷评宗说：官职加姓名。

遗冰：赠送冰块。

仲夏：夏季第二个月。

遘：遭遇。

餘闰：多余的闰月。

炊蒸：像蒸煮一样热。

太官：掌管皇帝饮食的官员。

暍死：中暑而死。

矜：夸耀。

仲夏时节遇到了闰月，屋子里热得像在蒸煮一样。谁说穷困潦倒的人，还能得到太官赠送的冰块。当时虽然没有中暑死亡的情况，实际上也是依赖朋友的帮助。冰块一定能使一席之间凉爽起来，并且已经赶走了苍蝇。我的心长久以来自信坦然，喝完酒之后也不以此自夸。

诗人感谢友人赠送冰块解暑，不仅写出了夏日酷热的真实感受，更突出了友情在困境中的温暖，结尾表现出不骄不躁的君子风度。