闻韩仲文使归

宋 ·宋诗

传chuán道dào使shǐ车chē回huí,柳liǔ条tiáo黄huáng未wèi開kāi。
晓xiǎo寒hán非fēi绝jué漠mò,春chūn色sè近jìn章zhāng台tái。
名míng马mǎ北běi方fāng至zhì,宾bīn鸿hóng南nán国guó来lái。
明míng朝cháo斋zhāi祓fú见jiàn,天tiān子zi始shǐ称chēng才cái。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

使车:使者乘坐的车辆。

绝漠:极远的沙漠地带。

章台:汉代长安街名,后世常代指京城或繁华之地。

名马:良马,此处暗指韩仲文带回的北方特产或人才。

宾鸿:大雁,秋南飞春北归,故称宾鸿。

斋祓:斋戒沐浴,准备祭祀或朝见。

称才:称赞其才能。

译文

听说奉命出使的车辆已经返回,此时路边的柳条刚刚泛黄,花朵还未完全开放。清晨的寒意并非来自遥远的荒漠,而是带着京城特有的春色气息。北方的良马随着使团抵达,南方的大雁也成群结队地飞来。明天早上,当使者完成斋戒沐浴去朝见皇帝时,天子一定会开始称赞他的才华与功绩。

赏析

这是一首赠别兼颂扬之作。诗人通过描绘早春景色和使臣归来的场景,暗示韩仲文出使顺利且即将受到朝廷重用。意象选取精当,情感含蓄而积极,体现了梅尧臣诗歌清丽淡远的风格。