种菊将饮酒，菊開酒无有。
虽不负尔目，且已负尔口。
昨日三四人，淡坐饥腹吼。
徒与哦其傍，谁能置升斗。
当时陶渊明，篱下望亦久。
幸頼白衣人，不愧采盈手。
悠然事颇同，必竟醉则否。
和江邻几有菊无酒
全文共 90 字 · 7 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
江邻几：江休复，字邻几，北宋诗人。
陶渊明：东晋诗人，爱菊饮酒。
白衣人：指王弘派使者送酒给陶渊明的故事。
升斗：量器，代指少量的酒。
哦：吟诵。
译文
种下菊花是为了饮酒，可是菊花开了，酒却没有。虽然没有辜负你的眼睛，但确实辜负了你的嘴巴。昨天有三四个人聚在一起，淡坐无聊，肚子饿得咕咕叫。只能空自在旁边吟诵诗句，谁能拿出哪怕一点点酒来呢？想当年陶渊明，在篱笆下眺望了很久。幸好依靠那位穿白衣的使者送来酒，才不辜负手中采满的菊花。虽然悠然自得的情趣颇为相似，但最终是否真的喝醉了呢？
赏析
这是一首戏谑之作，借用陶渊明“白衣送酒”的典故，调侃友人江邻几有菊无酒的尴尬处境。诗歌语言幽默风趣，生动刻画了文人雅集时因缺酒而产生的无奈与自嘲，富有生活情趣。