送毕郎中提点淮南茶场

宋 ·宋诗

汴biàn中zhōng春chūn絮xù乱luàn,淮huái上shàng𫚖cǐ鱼yú时shí。
顺shùn水shuǐ疾jí奔bēn马mǎ,出chū都dōu犹yóu脱tuō羁jī。
拜bài亲qīn将jiāng已yǐ近jìn,食shí脍kuài不bù言yán迟chí。
到dào日rì问wèn茶chá事shì,徧biàn山shān開kāi几jǐ旗qí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

汴中:汴河之中,指开封附近水路。

𫚖鱼:一种鱼,此处可能指淮河流域特产鱼类,或泛指鱼汛时节。

脱羁:挣脱马笼头,形容行动自由迅速。

拜亲:探望亲人。

食脍:吃生鱼片,代指享受美食或家乡风味。

茶事:茶叶生产事务。

几旗:多少面旗帜,指茶园规模或采茶人数。

译文

汴河之中春天的柳絮纷飞混乱,淮河之上正是鲂鱼上市的时候。顺着水流船只快得像奔马,离开都城就像挣脱了缰绳一样轻松。探望亲人的行程已经临近,品尝家乡美味不必说太迟。到达之日询问茶叶的情况,满山遍野开了多少采茶的旗帜呢?

赏析

诗中运用比喻手法,将顺水行舟比作奔马,形象生动。通过对时令景物(春絮、鲂鱼)的描写,渲染出江南水乡的氛围。结尾询问茶事,紧扣友人职务,既有生活情趣又有公务关切,风格明快清新。