灰宫盗玉秦楼空，南山不老天无穷。
藓碑剥烂少文字，雨耕拾宝牛蹄中。
其旁筑城聚貔虎，黄土岌嶪如削铜。
西州吏人气吐虹，摧鳞敛角听相公。
少年别乘勤尔躬，幙府甚盛琼瑶丛。
送永兴通判薛虞部
全文共 84 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
永兴：府名，治所在今西安。
通判：官职名，州府的副长官。
薛虞部：指薛某，曾任虞部员外郎。
灰宫盗玉：典故，指秦始皇宫殿被焚毁，宝物散失。
南山：终南山。
藓碑：长满苔藓的石碑。
貔虎：比喻勇猛的军队。
岌嶪（jí yè）：高峻的样子。
削铜：形容城墙如铜墙铁壁般坚固光滑。
西州：指长安一带。
吏人：官吏百姓。
相公：对宰相或高级官员的尊称。
别乘：通判的别称。
幙府：幕府，指官署。
琼瑶丛：比喻美好的事物或人才聚集之地。
译文
秦朝的宫殿化为灰烬，美玉被盗走，楼台成空，但终南山依旧苍翠，岁月无穷无尽。长满苔藓的石碑剥落腐烂，上面的文字很少能辨认出来，雨水冲刷过的泥土里，偶尔还能捡到一些宝物，甚至混在牛蹄印中。在那附近修筑的城池聚集着勇猛的军队，黄土堆砌的高墙巍峨耸立，光滑得像削过的铜一样。西州的官吏和百姓气势如虹，收敛锋芒听从上级指挥。年轻的通判薛君要勤勉于自身职责，你的幕府非常盛大，就像聚集了许多美玉珍宝一样。
赏析
此诗送别友人赴任永兴通判。开篇借秦汉遗迹抒发兴亡之感，随即转入对当地地理形势和人文风貌的描写，最后勉励友人勤政爱民。诗中既有历史的沧桑感，又有对现实政治秩序的描绘，格调沉稳大气。