依韵和张中乐寺丞见赠

宋 ·宋诗

朝cháo车chē走zǒu辚lín辚lín,暮mù车chē走zǒu𨌠lù𨌠lù。
黄huáng埃āi蔽bì车chē轮lún,赤chì日rì烁shuò车chē屋wū。
靡mí论lùn远yuǎn与yǔ近jìn,安ān问wèn疎shū与yǔ熟shú。
贤xián愚yú各gè有yǒu求qiú,往wǎng返fǎn相xiāng磨mó毂gǔ。
我wǒ马mǎ不bù出chū门mén,我wǒ迹jì亦yì以yǐ跼jú。
心xīn慕mù中zhōng乐lè贤xián,道dào义yì闻wén且qiě宿sù。
其qí言yán清qīng而ér新xīn,其qí貌mào古gǔ不bù俗sú。
书shū可kě到dào二èr王wáng,辩biàn可kě折zhé五wǔ鹿lù。
往wǎng见jiàn未wèi为wèi劳láo,定dìng交jiāo然rán后hòu笃dǔ。
惠huì诗shī何hé劲jìn敏mǐn,对duì敌dí射shè铜tóng镞zú。
穿chuān杨yáng有yǒu旧jiù手shǒu,惊jīng雀què无wú全quán目mù。
强qiáng酬chóu非fēi所suǒ当dāng,宜yí将jiāng弓gōng矢shǐ速sù。

全文共 155 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张中乐:人名。

𨌠𨌠(huáng huáng):车声。

二王:王羲之、王献之。

五鹿:典故,指西汉五鹿充宗辩论《易经》失败,此处喻辩才无碍。

铜镞:箭头。

穿杨:射箭技术高超,百步穿杨。

惊雀:射术不佳,惊飞麻雀。

译文

早晨车子辚辚作响,傍晚车子轰隆不停。黄色尘埃遮蔽车轮,红色太阳炙烤车顶。不论路途远近,不问生疏熟悉。贤愚各有追求,往返互相磨损车毂。我的马不出门,我的足迹也因此受限。心里仰慕张中乐这样的贤人,听闻其道义已久。他的言论清新新颖,他的相貌古朴不俗。书法可以达到二王的水平,辩论可以折服五鹿充宗。前去拜访不算劳累,结交之后情谊深厚。赠诗多么刚健敏捷,面对敌人射出铜箭头。你有穿杨的旧日身手,却无惊雀的全目视力。勉强酬答并不恰当,应当快速拿起弓箭回敬。

赏析

以京城车马喧嚣反衬自己闭门不出,表达对友人张中乐才华与品格的倾慕,并用射箭典故比喻诗歌唱和,语言生动,充满文人交往的乐趣。