君家世典史，君复续祖为。
兰台未成书，汶阳从已知。
将行我何赠，一诵溪堂诗。
闻彼多蒲鱼，可助鼎与巵。
在昔阮嗣宗，初赴东平时。
醉扶乘蹇馿，图畫犹可披。
今见国门外，徒驭不驱驰。
十里马一歇，五里车一脂。
不得同雁群，相送过寒陂。
送司马学士君实通判郓州
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
典史：掌管文书的官。
兰台：汉代宫廷藏书处，代指史馆。
汶阳：今山东汶上，郓州属县。
阮嗣宗：阮籍，字嗣宗。
蹇馿：跛脚的驴子。
脂：给车轴加油。
寒陂：寒冷的水边。
译文
你家世代掌管史职，你又继承了祖先的事业。兰台的史书还没有修成，你却已从汶阳被起用了。将要出发，我拿什么赠给你呢？就诵读一首溪堂诗吧。听说那里多蒲草和鱼，可以助你鼎中的美食和杯中的酒。从前阮嗣宗初赴东平的时候，醉醺醺地扶着跛驴，那图画还可以展开来看。如今在国门外见到你，随从的车马并不驱驰。走十里马就歇一歇，走五里车就加一次油。我不能同雁群一样，送你过寒冷的水边。
赏析
此诗送司马君实通判郓州，赞其家世史学，勉其修史之志。诗中用阮籍典故，想象友人赴任的从容，末句以不能远送作结。全诗典重而亲切，体现了梅尧臣对司马光的深厚情谊与期许。