十片建溪春，乾云碾作尘。
天王初受贡，楚客已烹新。
漏泄关山吏，悲哀草土臣。
捧之何敢啜，聊跪北堂亲。
吴正仲遗新茶
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
建溪春：指建溪（今福建建瓯一带）出产的春茶，为宋代名茶。
乾云：形容茶饼上的纹路如云，亦指茶末。
天王：指皇帝。
楚客：作者自指，梅尧臣为宣州宣城（古属楚地）人。
草土臣：居丧之臣，作者当时可能正在守丧。
北堂亲：指母亲。北堂为母亲居处。
译文
这十片建溪的春茶，像干燥的云朵被碾成了粉末。皇帝刚刚收到贡品，我这个楚地来的客子却已经煮上了新茶。这茶泄露了关山吏的消息，让我这居丧之臣感到悲哀。捧着它哪里敢自己喝呢，只好跪着献给母亲。
赏析
此诗由友人赠茶引发感慨，先写茶之珍贵，再写自己先于贡品尝新，暗含对官场消息的敏感。后转写居丧之悲与孝亲之情，以跪奉北堂作结，情感真挚，体现了梅尧臣诗中的伦理关怀。