咏怀其三

宋 ·宋诗

自zì余yú居jū田tián里lǐ,未wèi免miǎn病bìng与yǔ贫pín。
常cháng把bǎ神shén农nóng书shū,每měi以yǐ药yào物wù亲qīn。
处chǔ方fāng犹yóu持chí法fǎ,义yì比bǐ君jūn使shǐ臣chén。
但dàn恨hèn无wú餘yú资zī,岂qǐ及jí疗liáo我wǒ邻lín。
笔bǐ头tóu不bù中zhōng书shū,聊liáo可kě备bèi急jí人rén。
昨zuó日rì除chú吏lì来lái,吾wú邦bāng为wèi长zhǎng民mín。
欲yù溺nì复fù燃rán灰huī,败bài笔bǐ前qián已yǐ陈chén。

全文共 90 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

神农书:指《神农本草经》,古代药物学著作。

处方:开药方。

君使臣:比喻用药如君主役使臣下,须有法度。

笔头不中书:笔不好用,写不成字。中,适合。

除吏:任命官吏。

长民:做百姓的长官。

欲溺复燃灰:比喻事情已无可挽回。

译文

自从我住到乡下来,就免不了生病和受穷。我常常捧着那本神农本草的书,天天跟药材打交道。开起药方来,还讲究个法度,那道理就像君王差遣臣子一样。只恨我手里没有多余的钱,哪里顾得上给邻居们治病呢?这支笔不好使,写不成什么正经文章,不过留着应急,倒还能凑合着用。昨天任命官吏的文书下来了,让我在本地做百姓的长官。这好比已经掉进水里的人,还想把烧成灰的东西再点着,我这支败笔的底细,先前早就露出来了。

赏析

诗写居乡贫病、研习医药的生活,兼及被任命为地方官的心情。前六句写采药处方,以君使臣喻用药之法,见其用心。中四句叹无资疗邻,笔拙仅可应急。末四句以除吏为长民自嘲,欲溺燃灰之喻,见其自谦与无奈,语言质朴,情感真切。