杂咏八首上礼部李侍郎晚桃

唐 ·唐诗

四sì月yuè深shēn涧jiàn底dǐ,桃táo花huā方fāng欲yù然rán。
宁níng知zhī地dì势shì下xià,遂suì使shǐ春chūn风fēng偏piān。
此cǐ意yì颇pǒ堪kān惜xī,无wú言yán谁shuí为wèi传chuán。
过guò时shí君jūn未wèi赏shǎng,空kōng媚mèi幽yōu林lín前qián。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

深涧:深谷。

方欲然:正要燃烧,形容桃花红艳欲放。然,同“燃”。

宁知:哪里知道。

地势下:地势低洼。

偏:偏私,这里指春风特意照顾。

过时:错过了时节。

媚:美好,这里作动词,展现美好。

译文

四月里,深谷底下的桃花才刚刚要绽放出红艳的颜色。哪里知道因为地势低洼,春风便偏心地先吹到了别处。这种情形实在让人惋惜,可又有谁能替它传话呢?错过了时节您还没有来欣赏,它只能在幽深的树林前白白地展现自己的美丽。

赏析

诗人以晚桃自比,写深涧桃花因地势低而晚开,错过赏花时节。借物抒怀,含蓄地表达了自己怀才不遇、无人引荐的苦闷。语言委婉,托讽深微,体现了刘长卿诗含蓄蕴藉的风格。