泛淮忌水大，我行浩以漫。
溯汴忌水浅，我行几以乾。
偶与困滞并，将独为此难。
穷堤有来客，芬芳可与言。
共休绿榆阴，置酒聊慰安。
主人虽仓卒，犹得具甘酸。
酸渍楚梅青，甘摘夏樱丹。
引觞吞日光，耳热不复叹。
俛仰已陈迹，未可忘兹欢。
谁思费生术，幻惑宁盘桓。
阻浅挺之平甫来饮
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
泛淮：在淮河上乘船航行。泛，漂浮，行船。
溯汴：逆着汴水而上。溯，逆流而上。汴，汴水，宋代重要漕运河道。
乾：干涸。
穷堤：荒僻的堤岸尽头。穷，尽。
甘酸：甜味和酸味的果品。
俛仰：同“俯仰”，低头抬头之间，形容时间短暂。
费生术：指方士幻术。费生，或指费长房一类会幻术的方士。
盘桓：徘徊，逗留。
译文
坐船走淮河的时候，最怕的就是水势太大，我这一路行来，只见水面浩浩荡荡、漫无边际。可要是逆着汴水往上走呢，又怕水太浅，我走着走着，船几乎都要搁浅干住了。偏偏这两种困顿滞碍都让我给碰上了，看来我只好独自来承受这份难处了。正在这荒堤尽头，忽然有客人来访，他们谈吐芬芳，正好可以一起说说话。于是我们一同在绿榆树的阴凉下歇息，摆上酒菜，暂且互相安慰一番。主人虽然准备得仓促，倒也能凑出些酸甜的果品来。那酸的是腌渍过的楚地青梅，甜的是摘下来的夏天红樱桃。我们举起酒杯，把日光都吞进肚里，喝得耳朵发热，也就不再唉声叹气了。低头抬头之间，这些事都成了过往陈迹，可这份欢乐却不能忘掉。谁还会去想那费长房的幻术呢，那些迷惑人的把戏，哪里值得我逗留徘徊。
赏析
此诗写行舟阻浅、困滞中得友人来饮的经过。前四句以淮水之浩漫与汴水之干浅对举，写出进退两难的窘境；中段转写客至共饮，绿榆置酒、梅青樱丹，色彩明丽，气氛顿转欢快；末以“俛仰已陈迹”收束，于感慨中见旷达，并借“费生术”反衬眼前真率之乐。语言质朴自然，叙事委曲有致。